2018
Ein Jahr der praktischen Unterstützung
Dolmetscher-Pool
Seit dem 1. Januar 2018 betreibt das Geflüchteten Netzwerk Cottbus einen Dolmetscher-Pool, dessen Mitglieder selbst Geflüchtete sind. Sie begleiten Menschen unter anderem zu Jobcenter, Sozialamt und Ausländerbehörde, unterstützen bei Wohnungssuche und Schulanmeldung und helfen bei Arzt- und Krankenhausterminen.
Darüber hinaus unterstützt der Pool die Stadtverwaltung bei Projekten, die sich an Geflüchtete richten, zum Beispiel durch Dolmetschen bei Veranstaltungen.
Unterstützung bei Anträgen und Dokumenten
Die praktische Begleitung half dabei, sprachliche und bürokratische Hürden im Alltag zu verringern und den Zugang zu wichtigen Leistungen und Einrichtungen zu erleichtern.